If someone asked me, which is my favourite animal, or which one I liked the most on the safari, probably I’d be in trouble choosing any. Each of them has something special about them, something absolutely unbelievable. From the zebras’ unique stripes, through the giraffes’ skyscraping neck, to the trunk of the elephants, or even…
Category: Latte stories
Ideal readings for a caffee latte / Ideális olvasmányok egy tejes kávéhoz
Első találkozásom az oroszlánnal
Ha valaki megkérdezné, hogy melyik állat a kedvencem, vagy melyik tetszett a legjobban az afrikai szafari során, valószínűleg bajban lennék a választással. Mindegyikben van valami igazán különleges, valami teljesen hihetetlen. A zebrák egyedi csíkjaitól, a zsiráf égig érő nyakán át, az elefánt orrmányáig, vagy akár a cerkófmajmok lehetetlen élénk kék “férfi” nemi szerveit, a bivalyok…
Setting off for my first-ever safari
After I decided on an African holiday, I was sure that I wanted to go on a safari. I lost count how many times I browsed for safari offers on the Internet. It’s not that it would be hard to find one, but they’re quite pricey. My criteria were: 3-5 days long, group safari, i.e….
Indulás életem első szafarijára
Miután eldöntöttem, hogy Afrikába utazom, nem is volt kérdés, hogy szeretnék szafarira menni. Számát nem tudom, mennyiszer kerestem rá különböző szafari ajánlatokra az interneten. Nem mintha nehéz lenne találni, hanem elég drágák. A kritériumaim a következők voltak: 3-5 napos, csoportos szafari, azaz csatlakozni másokhoz, és a lehető legolcsóbb legyen. Meglátva az első ajánlatokat elszörnyedtem az…
The journey and my first impressions about Africa
Well, where to start about my journey to Tanzania? I departed from London, and I had a 14-hour long journey ahead of me, cut into two by a stopover in the Ethiopian capital, Addis Abeba. I was already an oddity at the London airport as a solo female traveller; I couldn’t escape from the curious…
Az utazás és az első benyomások Afrikáról
Mennyire is kezdjem az elején az utazást Tanzániába? Londonból indultam, és egy 14 órás út állt előttem, kettévágva az etióp fővárosban, Addis Abebában. Már a londoni reptéren eléggé kilógtam a sorból egyedül utazó fehér nőként; nem is úszhattam meg a kíváncsi tekinteteket. Az utasok többsége óriási bőröndökkel felszerelkezett, hosszú idő után hazalátogató ember volt –…
Literary walk in England’s Lake District
In England, there are no national holidays like at home in Hungary, or in France, Germany. Apart from the Christmas-New Year’s-Easter trio, there are so called bank holidays, which are basically a Monday off. One of them prolongs August’s last weekend to a 3-day weekend. At this time, I like going away to farther places…
Irodalmi séta az angliai Tóvidéken
Angliában nincsenek olyan nemzeti ünnepnapok, mint például otthon vagy akár Franciaországban, Németországban. Itt a karácsony-újév-húsvét hármason kívül úgynevezett “bank holiday”-ek vannak, ami tulajdonképpen csak egy hétfői pihenőnap. Az egyik ilyen mindig augusztus utolsó hétvégéjét teszi háromnapossá. Ilyenkor szeretek elmenni kicsit messzebbi tájakra Anglián belül. Egy éve ilyenkor felkerekedtem, és nyakamba vettem az Oxfordtól kb. 430…
“Párizs mindig jó ötlet!” – Kedvcsináló Párizshoz egy spontán hétvégi kalandon keresztül
Teljesen hihetetlen, hogy ott álltam megint előtte. 8 év után újra ott magasodott, mintha csak a szürkés-kék eget akarná elérni reggeli nyújtózkodás közben. Olyan sokszor láttam már, annyi különböző szögből, annyi különböző fényben: tündökölni a napsütésben, szilárdan és magabiztosan állni a hidegben és esőben, büszkén tartani magát a szélben, beleolvadni a naplementébe, majd arany fényekbe…
“Paris is always a good idea” – A teaser for Paris through a spontaneous weekend trip
After 8 years, she was just there again, towering in front of me towards the blueish-greyish morning sky, as if stretching after a good-night sleep. I’ve seen her so many times, from different angles, in so many different lights: glimmering in the sunshine, standing still despite rain and cold, standing proudly in wind, fading into…