Mikor is lehetne jobb időt találni az írásra, mint a közel 4 napos vonatút. Ez a transz-mongóliai vonatos utazásom első etapja: Moszkvából Irkutszkba. Azt gondolná az ember, hogy a transz-mongóliai vonaton való utazás nem nyújt sok élményt, hiszen mi történhet egy vonaton? Na, meg mi látnivaló van, főleg az orosz sztyeppéken? Mindez a „félelem” bennem…
The девушка (girl) on the Trans-Mongolian train
When would it be more ideal to write than during a 4-day train journey? This is the first leg of my Trans-Mongolian train journey: from Moscow to Irkutsk. You might think that travelling on a train wouldn’t give you much joy, as what could potentially happen on a train? And what can you see, especially…
Touring Moscow in 2.5 days
As it’s always the case with big cities, 2.5 days are not enough to see every sight, but it’s enough to discover the most important places, and to get a feel of life here. Now, I’ll share those places of interest briefly, that I found the most important, and I thought to be able to…
Moszkva körül két és fél nap alatt
Mint minden nagyvárosban, így Moszkvában is kevés a 2 és fél nap, hogy minden látnivalót végigjárjunk, de arra elég, hogy a legfontosabb helyeket megnézzük, és kapjunk egy képet arról, milyen is itt az élet. Én most azokat a látnivalókat fogom röviden megosztani veletek, amiket én a legfontosabbnak gondoltam, és bevállalhatónak tartottam e rövid idő alatt….
Első benyomások Moszkváról
Nem is tudom, mit vártam Moszkvától, talán valamiféle elmaradottságot, keleties stílust. Ehelyett egy modern, fényűző, grandiózus, csillogó, sohasem alvó, tiszta fővárost láttam. Néhány megfigyelésem röviden: az emberek általában nem beszélnek angolul, esetleg az étteremben vagy a hostelben pár szót a rendőrök segítőkészek, első nap ők irányítottak el a szállásom felé, még el is kísértek egy…
First impressions of Moscow
I don’t exactly know what I expected from Moscow, maybe some kind of out-dated, eastern style. Instead, I saw a modern, opulent, grandiose, glittering, never sleeping, clean capital. My remarks briefly: people usually don’t speak English, maybe a few words in the restaurant and in the hostel the police is helpful: on my first day,…
Oxford with a thousand faces 1: literature and movies
While I was thinking about where to take you in this coffee break, the most obvious idea popped into my mind: Oxford. I’ve been living here for 3 years, and I feel I know many of its corners and its stories. That’s why I probably took it for granted assuming that you also know it…
Ezerarcú Oxford 1.: irodalom és filmek
Miközben azon gondolkoztam, hova vigyelek titeket ebben a kávészünetben, eszembe jutott a legkézenfekvőbb: Oxford. Már 3 éve itt élek, és úgy érzem, sok szegletét és történetét ismerem is. Talán ezért is vettem már természetesnek, feltételezve, hogy mindenki más is így ismeri. Ami biztos, hogy nem egy mindennapi hely, sőt… Az utcákon sétálva mindig visszarepülök az…
A fehér lovak nyomában
Már nincs sok időm vissza Angliában, és még van, mit megnézni…Múlt vasárnap reggel felébredtem, kinéztem az ablakon, és bár kicsit fagyosnak tűnt az idő, a napsütés mégis csalogatóan sugallta, hogy ez ideális nap lenne azok után a híres fehér lovak után eredni. Egy gyors számvetés és útvonaltervezés után már kocsikáztam is délnyugat felé, Wiltshire-be. Néhány…
“Going on a white horse hunt”
I don’t have much time left in England, and there’s still plenty to see…Last Sunday, I woke up, looked out the window, and though it looked a bit frosty, the sunshine suggested that it could be the ideal day to go after those famous white horses. After a quick account and route planning, I was already…