Az elmúlt posztjaimban sokat írtam már Afrikáról, és ennek még lesz is folytatása, viszont úgy döntöttem, hogy megtöröm ezt a sorozatot egy végletesen más hely bemutatásával, ahol éppen 1 évvel ezelőtt, 2017. szeptember végén jártam. Azon túl, hogy Afrikához, illetve Tanzániához képest teljesen ellentétes minden lehetséges értelemben: méretben, lakosságszámban, gazdagsági szinten, úgy önmagában is az…
The city of opposites: Luxembourg
In my previous posts, I wrote a lot about Africa, and it is to be continued, but now I decided to break this series with the introduction of an extremely different place, which I visited exactly 1 year ago, at the end of September 2017. On top of being completely different in comparison with Africa,…
Kik azok a maszájok?
Ha valaki Tanzániába vagy Kenyába látogat, akkor nagy valószínűséggel találkozni fog a maszáj törzzsel, melynek tagjait igen könnyű felismerni. Igen, még európai szemmel is. Főként Kenya déli részén és Tanzánia északi területein élnek a nagy nemzeti parkok környékén: Kenyában a Masai Mara Rezervátumnál, Tanzániában annak folytatásában, a Serengetinél és a Ngorongoro-kráternél. Miért is érdekesek ők,…
Who are the maasai?
If someone visits Tanzania or Kenya, there is a high chance that they will meet maasai people, who are easy to recognise. Yes, even for Europeans. They live mainly in south Kenya and north Tanzania around the national parks: in Kenya, around the Masai Mara, and in Tanzania, around its continuation, the Serengeti and the…
Élet-halál harcok a szavannán
Amikor az ember szafarira indul, az igazi vadvilágot szeretné látni. Az igazi élet azonban nem csak szundikáló elefántokról, legelésző gnúkról vagy fákon ugrándozó majmokról szól. Valahol mélyen, arra vágyik az ember, hogy lásson valami akciót, valami izgalmat is: egy vadászatot, egy harcot. Tudom, hogy ez így kegyetlenül hangzik, de ez az élet része. Ez nem…
Life-and-death fights in the savannah
When you set off for a safari, you would like to see the real wild life. Real life is not only about snoozing elephants, grazing wildebeests, or monkeys jumping around trees playfully. Somewhere deep inside, you also want to witness some action, some excitement: a hunt, a fight. I know it sounds cruel, but it…
My first encounter with the lion
If someone asked me, which is my favourite animal, or which one I liked the most on the safari, probably I’d be in trouble choosing any. Each of them has something special about them, something absolutely unbelievable. From the zebras’ unique stripes, through the giraffes’ skyscraping neck, to the trunk of the elephants, or even…
Első találkozásom az oroszlánnal
Ha valaki megkérdezné, hogy melyik állat a kedvencem, vagy melyik tetszett a legjobban az afrikai szafari során, valószínűleg bajban lennék a választással. Mindegyikben van valami igazán különleges, valami teljesen hihetetlen. A zebrák egyedi csíkjaitól, a zsiráf égig érő nyakán át, az elefánt orrmányáig, vagy akár a cerkófmajmok lehetetlen élénk kék “férfi” nemi szerveit, a bivalyok…
Hogyan készüljünk egy szafarira?
Ahhoz, hogy a maximumot hozzuk ki az utazásunkból, és valóban felejthetetlen szafari-élményben legyen részünk, elsősorban nagy adag szerencsére van szükségünk, hiszen nem egy állatkertbe megyünk, nem idomított állatokat fogunk látni, akik füttyszóra ugranak elő és vadásszák le egymást. Lehet, hogy éppen rossz órában vágunk neki a parknak, lehet, hogy éppen vadászat után, lakomázás közben látunk…
How and what to prepare for a safari?
To really make the most out of your trip, and to really have an unforgettable safari experience, you, first, need a large amount of luck, as you are not going to a zoo, you won’t see trained animals who hunt each other by blowing a whistle. You may set off in an unfortunate hour, you…