After I decided on an African holiday, I was sure that I wanted to go on a safari. I lost count how many times I browsed for safari offers on the Internet. It’s not that it would be hard to find one, but they’re quite pricey. My criteria were: 3-5 days long, group safari, i.e….
Indulás életem első szafarijára
Miután eldöntöttem, hogy Afrikába utazom, nem is volt kérdés, hogy szeretnék szafarira menni. Számát nem tudom, mennyiszer kerestem rá különböző szafari ajánlatokra az interneten. Nem mintha nehéz lenne találni, hanem elég drágák. A kritériumaim a következők voltak: 3-5 napos, csoportos szafari, azaz csatlakozni másokhoz, és a lehető legolcsóbb legyen. Meglátva az első ajánlatokat elszörnyedtem az…
The journey and my first impressions about Africa
Well, where to start about my journey to Tanzania? I departed from London, and I had a 14-hour long journey ahead of me, cut into two by a stopover in the Ethiopian capital, Addis Abeba. I was already an oddity at the London airport as a solo female traveller; I couldn’t escape from the curious…
Az utazás és az első benyomások Afrikáról
Mennyire is kezdjem az elején az utazást Tanzániába? Londonból indultam, és egy 14 órás út állt előttem, kettévágva az etióp fővárosban, Addis Abebában. Már a londoni reptéren eléggé kilógtam a sorból egyedül utazó fehér nőként; nem is úszhattam meg a kíváncsi tekinteteket. Az utasok többsége óriási bőröndökkel felszerelkezett, hosszú idő után hazalátogató ember volt –…
Afrika? Egyedül? Igen! – Bevezető az afrikai beszámolómhoz
Úgy gondolod, hogy Afrika egy sötét hely? Úgy gondolod, hogy ott minden csak a szegénységről, az oktatás hiányáról, éhezésről, járványokról és harcokról szól? Úgy gondolod, hogy bárki, aki onnan jön, az mind vadember, aki primitív törzsekben él furcsa szokásokkal? Őrültnek tartod azokat, akik bármilyen megfontolásból oda utaznak? Ha bármelyik kérdésre igennel válaszoltál, akkor ajánlom, hogy…
Africa? Alone? Yes! – Intro to my African journal
Do you think that Africa is a dark place? Do you think that it is all only about poverty, lack of education, famine, diseases and bloody fights? Do you think that the people coming from there are savages, who live in primitive tribes and have weird customs? Do you think of people who travel there…
My top 10 in the Lake District
As you could read in my previous post about the Literary walk in the Lake District, I was lucky to spend a long weekend in England’s maybe most beautiful region. Despite going there without much knowledge and planning, I could squeeze lots of places and various programs in those 3 days. I have to note…
Az én top 10-em a Tóvidéken
Mint azt a tóvidéki irodalmi sétáról szóló bejegyzésemben is olvashattátok, volt szerencsém Anglia talán egyik legszebb vidékén eltöltenem egy hosszú hétvégét. Ahhoz képest, hogy nem sok tudással és tervezéssel indultam neki, mégis rengeteg helyet és sokféle programot sikerült beszorítani a 3 napba. Hozzá kell tenni, hogy mindezt autóval jártam be, ami megkönnyítette az eljutást egyes…
Literary walk in England’s Lake District
In England, there are no national holidays like at home in Hungary, or in France, Germany. Apart from the Christmas-New Year’s-Easter trio, there are so called bank holidays, which are basically a Monday off. One of them prolongs August’s last weekend to a 3-day weekend. At this time, I like going away to farther places…
Irodalmi séta az angliai Tóvidéken
Angliában nincsenek olyan nemzeti ünnepnapok, mint például otthon vagy akár Franciaországban, Németországban. Itt a karácsony-újév-húsvét hármason kívül úgynevezett “bank holiday”-ek vannak, ami tulajdonképpen csak egy hétfői pihenőnap. Az egyik ilyen mindig augusztus utolsó hétvégéjét teszi háromnapossá. Ilyenkor szeretek elmenni kicsit messzebbi tájakra Anglián belül. Egy éve ilyenkor felkerekedtem, és nyakamba vettem az Oxfordtól kb. 430…