Some months after I moved to England, two Hungarian colleagues invited me for a weekend trip, and the destination was Wales. I was really excited as it was the very first time that I went “abroad” from England, even though not really abroad, and because we headed to the sea where seals can be seen,…
Pembrokeshire, avagy utazás a fókák és lundák wales-i hazájába
Pár hónappal azután, hogy Angliába költöztem, két magyar kollégám magával invitált egy hétvégi kirándulásra, az úti cél pedig nem más volt, mint Wales. Nagyon izgatott voltam, mert ez volt az első alkalom, hogy “külföldre” mentem Angliából, de mégsem annyira külföldre, illetve azért is, mert a tengerhez tartottunk, ahol fókákat is lehet látni. Addig nem is…
Happy Halloween from England
It’s 31st October, and all I can hear in the streets is “Happy Halloween!” and “trick or treat”. It’s already dark outside when I arrive home from work, and the streets are flocked by groups of children in scary costumes. They excitedly go from house to house to collect chocolate and candies in their bags….
Boldog Halloweent Angliából
Október 31-e van és mást sem hallani az utcán, mint hogy “Boldog Halloweent!”, meg hogy “csínyt vagy csalunk”/”csokit vagy csalunk” (ki hogy fordítja). Már sötét van, amikor hazaérek a munkából, és az utcákat gyerekcsoportok lepik el ijesztő jelmezekben. Izgatottan járnak házról házra, hogy csokit és cukrot gyűjtsenek a táskájukba. Nem minden háznál kopogtatnak, kizárólag ahol…
Kötelező helyek – nem csak – Downton Abbey rajongóknak
Őszintén szólva, kb. 2 évvel ezelőttig szinte semmit nem tudtam a Downton Abbey című sorozatról. Hallottam többektől, hogy milyen jó, és hogy néznem kéne. Egy nap besétáltam egy jótékonysági boltba itt Oxfordban (Angliában rengeteg ilyen van; gyakorlatilag használt ruhákat, könyveket, bútorokat, konyhai és egyéb felszereléseket lehet venni, és a bevétel az adott jótékonysági alapnak megy),…
Must-see places for – not only – Downton Abbey-fans
Honestly, until about 2 years ago I knew almost nothing about the series Downton Abbey. I heard it from so many people that it’s so good, I should really watch it. One day, I walked into a charity shop here in Oxford (there are quite a lot of them in England, where you can buy second-hand…
A női erő demonstrálása: a Minack Színház
Mindannyian tudjuk milyen nagy dolgokat értek el a nők a történelemben, és milyen erőteljesek tudnak lenni. Ha azonban még nem vagy erről teljesen meggyőzve, hadd mutassam be egy kiemelkedő példáját a női elszántságnak, erőnek és kitartásnak. Az angliai Cornwall déli részén, közvetlenül a tengerparton van egy rejtett kincs: a Minack Színház, amely egy római stílusú…
The demonstration of women’s power: the Minack Theatre
We all know how great things women have achieved in history, and how powerful they can be. If you’re still somewhat hesitant about this, let me introduce you a remarkable example of womanly determination, strength, and stamina. In Cornwall, England, there’s a hidden gem in the very south, right on the beach: the Minack Theatre,…
A Föld Vége és a “Gyík”
Azt hiszem, ha valakinek csak úgy lazán azt mondanám, hogy egyik hétvégén elugrottam a Föld Végére és a Gyíkhoz, kapnék néhány furcsa pillantást. Ki tudja, hogy miről is beszélek? Ki tudja, hogy igaziból is létező helyekről, mi több, Anglia igen nevezetes pontjairól van szó? Angliában sok varázslatos hely van, ahova érdemes ellátogatni, de az én…
The Land’s End and the Lizard
I think if I tell someone casually that one weekend I visited Land’s End and the Lizard, I would get some weird looks. Who can tell what I’m talking about? Who can tell that I’m talking about two actually existing and pretty remarkable points of England? England has lots of magical places which are absolutely…